BookSynapse

一部物語の種明かしの部分をCSSで隠してあります。
消えている部分」を見たいときはマウスで選択、反転して読んでください。

カテゴリ一覧: [Reader日記]/ [今月の三冊]/ [注目新刊]/ [bk1はてな]/ [その他本に関する話題]/ [bookG]/ [はてな全般]
[過去の記事一覧]   id:Hebi:about/ 24d/ a/ b/ d/ f/ i/ グループ:BookSynapse/MultiSynapse

2005-04-23サンジョルディの日

d:id:sugioさんへ『翻訳語成立事情』ISBN:4004201896 はてなブックマーク - d:id:sugioさんへ『翻訳語成立事情』ISBN:4004201896 - BookSynapse

直球ストレートで申しわけないです。「いままでの社会にはなかった新しい概念、異質な価値観」を何とか吸収しようとする「翻訳」という行為の創造性と、それを取り巻く、一時もじっとしていない生き物のような「ことば」の不思議さに触れられた本です。これを読むと「おまえなんか、訳してやる!」って高尚なサイトだなぁと思ってしまいます。(じゃあ今までどう思ってたんだって話ですが…ポップでキュートと思ってました)

あわせて、訳に使えそうな『数え方の辞典』もどうぞ。

2004 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2005 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 |
2006 | 05 |
2012 | 01 |